Navigation | Seiteninhalt | Zusätzliche Informationen

Seiteninhalt

forum anders reisen

forum anders reisen präsentiert Gemeinschaftskatalog 2019 und informiert über Engagement seiner 140 Mitglieder

Reisen nachhaltig gedacht:

Reisen nachhaltig gedacht:

‘forum anders reisen’ has published a joint catalogue for 2019 with information on the activities of its 140 members

Reisen nachhaltig gedacht:

Ideas for sustainable travel:

TO DO! Awards for Ecuador and South Africa – the Human Rights Award goes to Herman Kumara

At ITB Berlin two projects from Ecuador and one from South Africa received awards for their socially responsible approach to tourism. In the opinion of the jury and the Study Group for Tourism and Development all three projects "fulfilled the main criterion of the TO DO! Awards, namely involving local residents in planning and realising tourism projects.“ The projects provided alternative sources of income and improved the self-esteem of the local population.

TO DO! Preise für Ecuador und Südafrika - Human Rights-Auszeichnung für Herman Kumara

Für ihre besondere Sozialverantwortlichkeit im Tourismus sind auf der ITB Berlin zwei Projekte aus Ecuador und eines aus Südafrika ausgezeichnet worden. Alle drei erfüllen nach Ansicht der Jury und des Studienkreises für Tourismus und Entwicklung "in herausragender Weise das Hauptkriterium des TO DO!, die Partizipation der einheimischen Bevölkerung bei der Planung und Realisierung touristischer Projekte." Die Vorhaben schaffen damit alternative Einkommensquellen und stärken das Selbstbewusstsein der einheimischen Bevölkerung.

Öl- und Honig-Routen: Marokko-Frauen werben um Gäste

Marokko, Berber-Frauen

Immer öfter wollen europäische Urlauber an den sonnigen Stränden der Agadir-Region in Marokko auch die Bergdörfer im Atlasgebirge kennen lernen. Als Tagesausflug gehört das zum Standardprogramm aller großen Hotelanlagen der Küste. Übernachtungen in Dörfern und Kontakte zu Einheimischen und Frauengruppen sind noch selten.

The oil and honey routes: Morocco’s women seek to attract guests

Marokko, Berber-Frauen

Increasing numbers of European vacationers on the sunny beaches of the Agadir region in Morocco also want to become acquainted with the mountain villages in the Atlas mountains. Such day trips are included in the standard programmes offered by all the larger hotels complexes on the coast. However, it is rare for visitors to be able to stay overnight and to make contact with the locals and with women’s groups.